一般来说，由于国外作弊查重的软件都是以英文文献为主，如果是你把国内论文的原句翻译成了英文，那查重率不会显示出来，但是要考虑以下问题：
1.如果是一些一看就是学者才能得出的观点或者是有数据什么的，你没有做好citation，那么老师会质疑你文献出处
2.老师是看的懂中文或者曾经阅读过你直接用的这篇论文，那么老师很可能会找出你原文的出处，这样也是会被判定为抄袭的。
综上所述，不要抱着侥幸心理，做好citation跟reference至关重要，如果同学不会引用，可以到海师帮学习提升哦~